ABSTRACT
La piomiositis tropical es una infección bacteriana, del músculo esquelético, endémica de áreas tropicales. Se caracteriza por la formación de un absceso piógeno que, del 75 al 90 % de los casos, contiene Staphylococcus aureus como agente etiológico. Se describe el caso de una paciente de 19 años de edad, con piomiositis del músculo cuadrado lumbar izquierdo, cuya puerta de entrada fue un tatuaje realizado en el dorso de la mano homolateral. El diagnóstico fue corroborado por ultrasonido y el cultivo de la secreción purulenta. Se le realizó punción y aspiración de la colección, en dos ocasiones, además de tratamiento antibiótico específico; se logró la resolución total del cuadro. Se concluye que se debe sospechar la presencia de la piomiositis tropical, como complicación de los tatuajes, en aquellos pacientes que tras su realización, se presenten con un cuadro febril prolongado, sobre todo en los practicados por personal no profesional.
Tropical pyomyositis is a bacterial infection of the skeletal muscle endemic in tropical areas. It is characterized by the formation of a pyogenic abscess whose etiological agent contains Staphylococcus aureus in 75-90 % of cases. A case is presented of a 19-year-old female patient with pyomyositis of the left quadratus lumborum muscle, whose entrance door was a tattoo performed on the back of her homolateral hand. The diagnosis was confirmed by ultrasonography and culture of the purulent secretion. Puncture and collection aspiration were performed on two occasions, alongside specific antibiotic treatment. Total resolution was achieved. It is concluded that the presence of tropical pyomyositis as a complication of tattoos should be suspected in patients with prolonged fever after being performed a tattoo, especially if it was not performed by professional personnel.
ABSTRACT
Introducción: la hipertensión arterial constituye el factor de riesgo mayor sobre la morbilidad y mortalidad de causa cardiovascular, estimado a través de los certificados de defunción. Objetivo: evaluar la repercusión de este factor de riesgo como causa de mortalidad. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo de los pacientes fallecidos con hipertensión arterial entre el 2002 y 2007. Las variables estudiadas fueron: edad, sexo, color de la piel, causa directa de muerte, causa básica de muerte, causa contribuyente de muerte y correlación clínica/patológica. Resultados: se encontró que el 9,1 por ciento de los fallecidos eran hipertensos, el grupo de edad más afectado fue el de 65 a 74 años (23,4 por ciento) y la edad promedio fue de 65 años. En 248 fallecidos existió coincidencia diagnóstica total en la causa directa de muerte (74,6 por ciento) y en 236 en la causa básica de muerte (71,0 por ciento). La hipertensión arterial constituyó la causa básica de muerte en el 59,3 por ciento y la causa contribuyente de muerte en el 18,97 por ciento. En más de la mitad de los casos, la hipertensión arterial participó en los mecanismos de muerte a través de la causa básica de muerte y causa contribuyente de muerte. Conclusiones: la hipertensión arterial constituye un determinante causal en la mortalidad y progresión del daño vascular aterosclerótico
Introduction: high blood pressure is a major risk factor on the morbidity and mortality of cardiovascular origin according to the death certificate, Objective: to assess the repercussion of this risk factor as cause of death. Methods: a retrospective and descriptive study was conducted in patients deceased with high blood pressure between 2002 and 2007. Study variables were: age, sex, skin color, direct cause of death, basic cause of death, contributing cause of death and clinical/pathological correlation. Results: there found that the 9.1 percent of deceases were hypertensive, the more involved age group was that of 65-74 years (23.4 percent) and the mean age was of 65 years. In 248 deceased there was a total diagnostic coincidence in relation to the direct cause of death (74.6 percent) and in 236 deceased in the basic cause of death (71.0 percent). High blood pressure was the basic cause of death in the 59.3 percent and the contributing cause of death in the 18.97 percent. In more than a half of cases, high blood pressure was involved in the death mechanisms through the basic and the contributing cause of death. Conclusions: High blood pressure is a causal determinant factor in the mortality and the progression of atherosclerotic vascular damage